La Garde-Guerin, chapelle du village fortifié